SOA WATCH GOES BILINGUAL

http://www.soaw.org/

Estimado/a Kevin ,

A partir de este año, el Observatorio por el Cierre de la Escuela de las Américas (SOA Watch) ¡será realmente bilingüe!

El crecimiento de nuestro equipo nos permite ofrecer los correos del movimiento, no sólo en inglés sino también en español. Esta posibilidad va en sintonía con el compromiso que adoptamos, desde SOA Watch, de ser un movimiento cada vez más orientado a la integración de nuestras luchas, tanto en el Norte como en el Sur, honrando y apoyando la propuesta contra la militarización y por una cultura de paz y soberanía que emerge en América Latina.

Actualmente, usted recibe nuestros correos únicamente en inglés. Haciendo click en el enlace a continuación, tendrá la opción de que los correos que usted reciba de nuestra parte sean exclusivamente en español.

Quiero recibir correos de SOA Watch en español.
http://salsa.democracyinaction.org/o/727/p/salsa/web/common/public/signup?signup_page_KEY=5812

Además, el Boletín de los Pueblos es una publicación mensual de SOA Watch que intenta contribuir a la necesidad de informarnos sobre la creciente militarización en el continente y la lucha contra la misma. Haciendo click aquí puedes acceder al boletín. También, aquellos y aquellas que quieran dar un paso más en la conexión virtual, pueden seguir a SOA Watch Latina en Facebook, Twitter y YouTube, mediante los links abajo de este correo.

Atentamente,

Equipo “Norte y Sur” de SOA Watch

Dear Kevin ,

From now on, School of the Americas Watch will be bilingual!

The growth of our Latin American team allows us to offer our emails in both English and Spanish. This is in line with SOA Watch’s commitment to become a movement that integrates our diverse struggles from North to South, honoring and supporting the dual struggles against militarization and for a culture of peace and sovereignty in Latin America.

Currently, you are receiving our emails only in English. Clicking the link below, you will have the option to receive SOA Watch emails exclusively in Spanish.

I want to receive SOA Watch emails in Spanish.

Additionally, the Boletín de los Pueblos is a Spanish-language monthly SOA Watch publication that addresses the need for us all to be informed about the growing militarization in the Americas and the struggle against it. By clicking here you can access the bulletin. Don’t forget! You can also follow SOA Watch online even closer via Facebook, Twitter and YouTube pages, found at the end of this email.

Sincerely,

SOA Watch “North and South” teams